吾看书

第335章（第2页）

路西法：“你……认真的吗……？”

真的要他去吗？

她见他呆愣的震惊表情，复又破涕为笑，“当然是假的了，路西法，你肯陪我看老剧，我就已经很开心了。”

明明是件很小的事，他弯了弯嘴角，“这有什么呢，佳仪，我很乐意陪你。”

于是他们捡起红楼梦看，原著很厚，路西法的中文水平并不能透彻地看懂诗词和谶语，甚至小说里每个人的中文名字都暗含个人命运，他的储备并不够，看不懂。

小狼找到了英译版的，一个是霍克斯翻译的The ? Story ? of ? the ? Stone: ? a ? Chinese ? Novel ? in ? Five ? Volumes，一个是杨宪益版本的。

沈佳仪果断推荐霍译本。

当然，他们也看影视，是87年的老版。

看了不大一会儿，路西法便很惊讶：“这是你们以前人的模样？”

沈佳仪点头，“是不是很好看？当年妆造很有韵味，审美也是古典的。”

他笑了笑，“很美，这是我想象中赛尼斯的戏剧风格，跟现在很不一样。”

起初，路西法只是浮于表面，看妆造，看演员，看剧中的布景尔尔，书中的第一两章，他甚至觉得枯燥无比，很想弃了。

但佳仪是真的很喜欢这本书，总是亮着眸子，兴致勃勃地跟他谈感受，她的情绪起伏很大，像是获得了什么灵魂的震颤。

路西法觉得有趣，便坚持看了下来。

不过月余，他们刷完了剧版红楼梦，路西法也在看原著，加上身边沈佳仪的分享，他渐渐也被震撼到了。

元春省亲时，“梁画栋金碧辉煌，佳木怪石竹林掩映”，那“烈火烹油，鲜花着锦之盛”，住了三百多人的富贵大观园，最终“看破的遁入空门，痴迷的枉送了性命。好一似食尽鸟投林，落了片白茫茫大地真干净。”

“贾不假，白玉为堂金作马。阿房宫，三百里，住不下金陵一个史。”不过是黄粱一梦，镜花水月 ? 。